2025暑E #尋找台灣味 雙語台/華梯

2025暑E #尋找台灣味 雙語台/華梯 D3-4 ​ ​ 遊戲「我最喜歡的一道菜」，第三天揭曉答案！小孩最喜歡吃： ​ 西瓜、水蓮、炒空心菜、珍珠奶茶、蛋糕、玉米絞肉、檸檬、青椒炒肉絲、棉花糖、薯條（哇喔！經過了三梯，終於出現第一樣速食食物了）⋯⋯ ​ 聽聽看他們分享的故事，喜歡一道菜是有原因的。 ​ 🩷「因為我喜歡跟阿嬤搶檸檬吃！」（聽完不知不覺大家的眉頭都皺起來了） 🩷「西瓜冰冰涼涼好好吃。」（這道題目因為線索畫得太像🤣，得到百分之百的答對率，每個小孩都答對了！） 🩷「有一天，突然發現水蓮咬起來脆脆的，還有卡呲卡呲的聲音，就喜歡上了！」 🩷因為空心菜是很便宜的菜，又營養。爸爸總是能夠炒得很好吃，所以很喜歡。 🩷有一天媽媽發現冰箱青椒快壞掉了，所以就炒青椒肉絲，本來不愛吃青椒的我，突然發現青椒也很好吃。 🩷媽媽做的玉米絞肉甜甜的，配飯好吃。而且很方便，都不用吃青菜。 🩷高麗菜脆脆的，熱呼呼的，爸爸炒得很好吃。（我發現小孩真的很喜歡 #脆脆 的口感，好像要讓嘴巴裡的牙齒也在玩的感覺） 🩷甜甜的超好吃，平常不太能吃。吃到的時候就覺得超～好～吃。 ⋯⋯ ​ 屬於孩子們的台灣味，其實就是他們自己餐桌上的食物、透過這些食物連結的生活點點滴滴、還有人與人的關係與關心。大部份小孩喜歡的食物故事裡，都有一位以上的家人存在。我們在聽他們說的時候，總是覺得心裡暖暖的。這些菜非常家常，從這些家常菜中冒出的熱熱的煙或冰涼的氣味，都是她們被愛的記憶。 ​ ​

最後一天我又再度訪問華語小孩，有沒有更聽得懂台語？跟原本比起來呢？ ​ 有人從地板開始，比到腳踝；有人張開大拇指與食指開出一個指節的寬度；有人說一咪咪；有人說因為跟阿公阿嬤相處本來就聽得懂⋯⋯有人開始會問：「muê 是什麼？」、「bah 是什麼？」⋯⋯有人用不輪轉的發音開始說「這是啥物？」⋯⋯ ​ 當然對台語孩子們來說辛苦了。有孩子寫意見單時表達：「希望找會講台語的同伴一起，這樣就不用一直翻譯了。」😅😅 ​ 我們慢慢的把台語擴出去，變成生活上的語言。找回它本來應該存在的模樣。 ​ ​

最後一段留給自己還有工作團隊。這個新主題好挑戰，語言的運用也好挑戰。但是真的好好玩！我們真的做的很好！💕 ​ 也謝謝當初許願這個主題的孩子。許了一個非常有意義的主題。我有問她：「跟你想像的一樣嗎？」 ​ 她說：「超像的！我就是想聽這些。」💕💕 ​ 我們的2+1位廚房裡的幫手，要在時間那麼緊迫的狀況下，陪小孩完成「他們原本預想不到到底要花多少時間」的多道料理，又要放手讓小孩做，又要指揮他們，廚房裡的拼拼ㄆㄧㄤㄆㄧㄤ真的有夠緊張又恐怖。但大廚幫手們都穩穩的完成每一次的陪伴。啊！無限敬意！🫡 ​ 最後，當然要送上愛心💗給每一位團隊夥伴，包含準備三天中餐PK飲食的備餐夥伴。讓我們能順利完成每天的PK活動，讓小孩吃到南北不同的飲食文化。夥伴們都好會陪小孩、不論是帶討論、玩遊戲、日常相處⋯都讓孩子們有滿滿的安全感與樂趣。說不完的感謝、發送不完的愛心。我們棒棒！愛妳們！💕💕💕 ​

​ （台文版待補⋯）